[Making Of] Animação "A Chaga Incurável da Eternidade"

Nesse brevíssimo making of apresentamos o processo de construção imagética da animação em IA que utilizou de artes criadas manualmente pelo Ciberpajé para o seu universo ficcional transmídia da Aurora Pós-Humana como "concept arts" para as múltiplas criaturas da animação. Seguem alguns exemplos com a arte original à esquerda e o resultado final na animação com a IA à direita:

Também um ensaio fotográfico exclusivo com o Ciberpajé usando figurino criado por Luiz Fers com fotos da I Sacerdotisa. Seguem dois exemplos com as fotos do ensaio à esquerda e o resultado visual na animação com a IA à direita:

E finalmente fotos e vídeos do Ciberpajé quando de sua visita ao túmulo do poeta Augusto dos Anjos na cidade mineira de Leopoldina. Nos dois exemplos que seguem apresento fotos no túmulo à esquerda e o resultado na animação em IA à direita:

Um trabalho minucioso de seleção e pré-produção que teve a sagacidade de C.N.S. (Diogo Soares) na hora da transposição para a IA, buscando uma identidade visual singular para a animação. Confira a versão em vídeo desse makink of:

“A Chaga Incurável da Eternidade” é a nova animação e vídeo oficial do Ciberpajé. A obra audiovisual experimental toma como base o aforismo e a música de mesmo nome presentes no EP musical criado pelo Ciberpajé em parceria com o projeto de black/doom metal “My Immortal Beloved”, que foi dedicado ao singular poeta simbolista Augusto dos Anjos.

O aforismo completo “A morte quer morrer, mas só ela resiste à sua própria foice afiada pela inevitabilidade do tempo. Quem liberar a morte de sua sina cruel de ser imortal, receberá dela esse presente de grego, a chaga incurável da eternidade!” foi escrito diante do túmulo do poeta Augusto dos Anjos, no cemitério Nossa Senhora do Carmo, na cidade mineira de Leopoldina durante uma visita do Ciberpajé.

Para a produção da animação o Ciberpajé convidou seu parceiro criativo de longa data C.N.S. (aka Diogo Soares). A concepção geral da narrativa partiu de uma reflexão sobre a importância do morrer como algo que dá sentido ao existir, e de como a imortalidade poderia ser uma espécie de doença, uma chaga incurável. Tratando a vida como uma dádiva cósmica justamente por seu tempo limitado e o morrer como um complemento necessário para o ciclo. Na animação o Ciberpajé assume o papel do personagem principal e lida com seus alter egos: o Lobisomem Transumano Hipertecnológico Imortal, e o Sábio Ermitão Ancião à Beira da Morte. Ele experiência uma luta interna representada metaforicamente na história, na qual foge da morte de forma pungente retratando o desejo de imortalidade, mas paradoxalmente também sente a necessidade cósmica de morrer. A obra instaura-se também como um sigilo mágicko do artista magista Ciberpajé (a.k.a. Edgar Franco).

Desta vez a animação foi desenvolvida em redes neurais e IAs, mas partindo de vários documentos audiovisuais e artes originais preexistentes. Foram usados para as imagens do Ciberpajé e cenário do cemitério fotografias e vídeos captados quando da visita ao túmulo de Augusto dos Anjos, e também um ensaio fotográfico original realizado pela I Sacerdotisa Rose Franco tendo o Ciberpajé como modelo. Para as criaturas presentes na animação foram utilizados desenhos originais do Ciberpajé que serviram de concept arts para a sua geração, incluindo as criaturas coadjuvantes da narrativa. Um trabalho que demandou muitas e muitas horas e um cuidado especial na montagem das cenas e edição final realizados por Diogo Soares. A obra assume o seu caráter experimental e D.I.Y. e as aberturas possíveis da criação autêntica com o uso de inteligências artificiais.

A música doom criada pelo “My Immortal Beloved” juntamente com a voz do Ciberpajé amplificam a atmosfera desejada para a animação, mais uma produção transmídia conectada ao universo ficcional da Aurora Pós-Humana do Ciberpajé. A obra integra as experiência com processos criativos transmídia realizadas no contexto do Grupo de Pesquisa CRIA_CIBER (Criação & Ciberarte – CNPq) do Programa de Pós-Graduação em Arte e Cultura Visual da Faculdade de Artes Visuais da Universidade Federal de Goiás (PPGACV-FAV/UFG).

--------------

- A Chaga Incurável da Eternidade -

- Direção geral e roteiro: C.N.S. (aka Diogo Soares) & Ciberpajé (aka Edgar Franco) - Direção de Arte: C.N.S. - a partir de fotos, vídeos, ilustrações e artes do Ciberpajé contextualizadas no universo ficcional da Aurora Pós-Humana - Edição, animação e montagem: C.N.S. - Música: A Chaga Incurável da Eternidade, do EP de mesmo título de Ciberpajé & My Immortal Beloved (CriaCiberLab, 2026) - Aforismo: Ciberpajé

- Uma produção do Grupo de Pesquisa Cria_Ciber (CNPq – PPGACV-FAV/UFG), Goiânia- Brasília, Brasil, 2026

[Resenha] Animação "A Chaga Incurável da Eternidade" - "Ciberpajé vive nos quatro minutos desse vídeo a saga universal humana, assim como Sartre apresenta em *les jeux sont faits*, a absurdidade da existência" - Por Luiz Meirelles

A animação/videoclipe "A Chaga Incurável da Eternidade" é uma produção marcante - assista-a nesse link. Nessa obra entendemos claramente o sentido transmidia da arte de Ciberpajé. Falar da morte sem sucumbir ao cinza monotonal demonstra o paradoxo que permeia toda a sua arte e, claro, a polifonia.

A própria música progressiva busca a morte. E a morte, um belíssimo paradoxo, pois eterna que é, também quer cumprir seu próprio fim. A morte quer morrer, mas se morrer, acaba a eternidade. O homem busca a eternidade, mesmo ciente de que será preciso morrer para isso, mas faz tudo para evitar a morte.

Agostinho de Hipona já dizia que o completamento humano só se dá no encontro com a eternidade, com a morte, da qual fugimos incessantemente. Heidegger é severamente criticado por afirmar que o Homem é um ser para a morte, ou seja seu fim é a morte e, repriso, por consequência, a eternidade. Ciberpajé vive nos quatro minutos desse vídeo a saga universal humana, assim como Sartre apresenta em *les jeux sont faits*, a absurdidade da existência. Ou Camus em *L'etranger*. A eternidade é, com efeito, a chaga incurável, queremos alcançar, mas dela fugimos eternamente.

Assista a animação na íntegra:

*Luiz Meirelles é mestre em filosofia, editor do periódico acadêmico Paradigmas e mentor do CEFS - Centro de Estudos Filosóficos de Santos

[Lançamento do Ciberpajé] Nova animação “A Chaga Incurável da Eternidade” trata da importância do morrer

 
“A Chaga Incurável da Eternidade” é a nova animação e vídeo oficial do Ciberpajé, confira agora na íntegra nesse link. A obra audiovisual experimental toma como base o aforismo e a música de mesmo nome presentes no EP musical criado pelo Ciberpajé em parceria com o projeto de black/doom metal “My Immortal Beloved”, que foi dedicado ao singular poeta simbolista Augusto dos Anjos.

O aforismo completo “A morte quer morrer, mas só ela resiste à sua própria foice afiada pela inevitabilidade do tempo. Quem liberar a morte de sua sina cruel de ser imortal, receberá dela esse presente de grego, a chaga incurável da eternidade!” foi escrito diante do túmulo do poeta Augusto dos Anjos, no cemitério Nossa Senhora do Carmo, na cidade mineira de Leopoldina durante uma visita do Ciberpajé.

Para a produção da animação o Ciberpajé convidou seu parceiro criativo de longa data C.N.S. (aka Diogo Soares), a concepção geral da narrativa partiu de uma reflexão sobre a importância do morrer como algo que dá sentido ao existir, e de como a imortalidade poderia ser uma espécie de doença, uma chaga incurável. Tratando a vida como uma dádiva cósmica justamente por seu tempo limitado e o morrer como um complemento necessário para o ciclo. Na animação o Ciberpajé assume o papel do personagem principal e lida com seus alter egos: o Lobisomem Transumano Hipertecnológico Imortal, e o Sábio Ermitão Ancião à Beira da Morte. Ele experiência uma luta interna representada metaforicamente na história, na qual foge da morte de forma pungente retratando o desejo de imortalidade, mas paradoxalmente também sente a necessidade cósmica de morrer. A obra instaura-se também como um sigilo mágicko do artista magista Ciberpajé (a.k.a. Edgar Franco).

Desta vez a animação foi desenvolvida em redes neurais e IAs, mas partindo de vários documentos audiovisuais e artes originais preexistentes. Foram usados para as imagens do Ciberpajé e cenário do cemitério fotografias e vídeos captados quando da visita ao túmulo de Augusto dos Anjos, e também um ensaio fotográfico original realizado pela I Sacerdotisa Rose Franco tendo o Ciberpajé como modelo. Para as criaturas presentes na animação foram utilizados desenhos originais do Ciberpajé que serviram de concept arts para a sua geração, incluindo as criaturas coadjuvantes da narrativa. Um trabalho que demandou muitas e muitas horas e um cuidado especial na montagem das cenas e edição final realizados por Diogo Soares. A obra assume o seu caráter experimental e D.I.Y. e as aberturas possíveis da criação autêntica com o uso de inteligências artificiais. Confiram alguns frames da animação:

A música doom criada pelo “My Immortal Beloved” juntamente com a voz do Ciberpajé, amplificam a atmosfera desejada para a animação, ouça o EP "A Chaga Incurável da Eternidade" nesse link. O vídeo é mais uma produção transmídia conectada ao universo ficcional da Aurora Pós-Humana do Ciberpajé. A obra integra as experiência com processos criativos transmídia realizadas no contexto do Grupo de Pesquisa CRIA_CIBER (Criação & Ciberarte – CNPq) do Programa de Pós-Graduação em Arte e Cultura Visual da Faculdade de Artes Visuais da Universidade Federal de Goiás (PPGACV-FAV/UFG). Confira a animação na íntegra:

Eternorgasmo: animação de Ciberpajé & C.N.S. é selecionada em festival da UCRÂNIA

A animação ETERNORGASMO acaba de ter sido selecionada para o Festival Internacional de Cinema da Ucrânia  "ICJ Award 2026", uma grande conquista, já que o júri do festival analisou mais de 2.500 filmes do mundo todo para realizar a seleção. 

ETERNORGASMO, uma animação curta (animaforismo) que trata da transcendência alcançada após a completa liberação sexual em um contexto pós-humanista, será exibida no dia 14 de maio de 2026 como parte da programação de abertura do festival e estará presente no evento de gala no dia 12 de setembro no Castelo de Uzhhorod – um dos marcos mais emblemáticos do oeste da Ucrânia, atualmente uma das regiões mais seguras do país. 

Além disso, a animação será exibida em 100 escolas ucranianas, incluindo comunidades próximas à linha de frente, como parte do programa Cinema nas Escolas, em colaboração com o Festival Internacional de Cinema Max Sir. 

ETERNORGAMO, foi dirigida pelo Ciberpajé e C.N.S., tem música do Posthuman Worm, está contextualizada no universo ficcional da Aurora Pós-Humana, criado pelo Ciberpajé, e integra as investigações sobre narrativas transmídia desenvolvidas no contexto do Grupo de Pesquisa Cria_Ciber (CNPq - FAV/UFG). A animação já havia sido selecionada para o "Egyptian American Film Festival", de Nova Iorque (2025) e para a maior bienal de arte do mundo, a "The Wrong Biennale 2025-2026".

[Premiação 2025] Ciberpajé receberá o PRÊMIO CONSUNI/UFG nesta sexta-feira, 12 de dezembro de 2025

Amigos, convido-os para a minha premiação pelo Conselho Universitário da Universidade Federal de Goiás (CONSUNI/UFG) para as pessoas da comunidade acadêmica que se destacaram por sua atuação profissional no ano de 2025. Dedico esse prêmio ao meu saudoso e amado tio Palito (Dimar Franco de Oliveira), um exemplo de carisma, humildade e afeto. A premiação anual é concedida aos destaques da universidade em atividades relacionadas ao ensino, pesquisa, extensão, cultura, esporte e inovação tecnológica, além de boas práticas de gestão administrativa.

É uma emoção renovada receber pela quarta vez esse reconhecimento de meus pares da instituição pública na qual atuo com muito orgulho, a UFG! Minha gratidão a todos os que mantêm o meu entusiasmo pela docência, pesquisa, criação e extensão, meus familiares, alunos, colegas docentes e sobretudo aos integrantes do Grupo de Pesquisa CRIA_CIBER, que eu coordeno na Faculdade de Artes Visuais da UFG.

Este foi um ano de grandes realizações para mim, destaco aqui algumas delas. Nosso álbum em quadrinhos "Ecos Humanos", publicado no Chile pela Editora Plaza de Letras, com roteiro meu e Arte Do Eder Santos, foi premiado no PRÊMIO FIC Santiago 2025 do "XIV Festival Internacional de Quadrinhos de Santiago" como melhor quadrinho estranjeiro publicado no Chile. Também tive a emoção de participar da cerimônia de entrega do "Troféu Angelo Agostini", em São Paulo, e ter a imensa alegria de receber em mãos o meu troféu de Mestre do Quadrinho Nacional. Nosso curta-metragem "Kolofe", com direção minha e de AmanteDa Heresia, recebeu Menção Honrosa na sétima edição do Festival Internacional "Films That Move 2025", na Jamaica. Meu livro "Vida como Arte, Academia como Magia: Uma autobiografia artística e acadêmica", foi publicada pela Editora Marca de Fantasia (UFPB), e foi lançado o livro "Diálogos Inter-Do Insólito Literário", organizado por mim em parceria Ricardo Celestino (PPGLCL - PUC-SP), incluindo 6 capítulos de integrantes do Grupo de Pesquisa Cria_Ciber, coordenado por mim na FAV/UFG, obra financiada pela CAPES. Fui capa da revista portuguesa "Poetura", com direito a entrevista e perfil, e fiz a arte de capa e criei duas HQs inéditas para 2 números da revista acadêmica "Paradigmas". Lancei o novo álbum do "Posthuman Tantra" em parceria com o "Melek-Tha" da França, pelo selo TMCD de Curitiba, e também 3 novos EPs do "Projeto Musical Ciberpajé", parcerias com AmanteDa Heresia, Alan Flexa e Gabriel Billy. Realizamos uma performance do "Posthuman Tantra" com casa cheia no teatro da Funarte, em Belo Horizonte. "EternOrgasmo", minha animação em parceria com Ordem de Tenebra, foi selecionada para 5 festivais internacionais, incluindo a "The Wrong Biennale" - maior bienal de arte do mundo. Já a animação "ChaKal BiomeKânico" foi selecionada por 3 festivais, incluindo a Exposição da ANPAP 2025. A animação "Transnovaceno", criada coletivamente pelo Grupo de Pesquisa Cria_Ciber foi selecionada pela curadoria da "Exposição Internacional EmMeio#17", no Museu da República, em Brasília, tendo sido também exibida no "Dia Internacional da Animação", em Goiânia. Tive a honra de ver publicado mais um livro sobre a minha obra, "Tecnodiscurso e Paratopia: articulações possíveis na análise das criações artísticas do Ciberpajé", obra da Msc. Fabíola Barros Castrillon publicada pela Editora Marca de Fantasia, fruto de sua pesquisa de mestrado em linguística defendido na UFMT. Acompanhei o lançamento de dois filmes de Daniel Figueiredo, "[E]nsai[O] U-tr[ó]picO]", baseado nas performances do "Posthuman Tantra" e de Amante da Heresia que aconteceram durante o "V Festival de Artes Ciberpajelanças", e "AfetoZine", documentário em longa-metragem enfocando zineiros em perspectiva poético-filosófica no qual fui um dos entrevistados, os dois filmes tiveram coprodução do Grupo de Pesquisa @cria_ciber (CNPq - FAV-UFG). Tive a honra de ser um dos autores do livro "Dorsal Atlântica: uma expedição literária ao dorso do heavy metal brasileiro", obra que reuniu 24 autores que criaram contos originais inspirados em músicas de todos os álbuns da banda que é uma das mais importantes do heavy metal brasileiro. Concedi longas entrevistas ao "Blog da Editora Pangeia" e para um dossiê da revista acadêmica "Fronteiras", além de ter participado de várias entrevistas e lives em canais acadêmicos e de cultura pop como o Canal Milhas & Milhas. Com o Grupo de Pesquisa Cria_Ciber participamos de muitos eventos acadêmicos e de cultura pop como "Jornadas Internacionais de Quadrinhos da USP", "Encontro Nacional da ASPAS", "#ART - Encontro Internacional de Arte e Tecnologia da UnB", "Gibirama", "X-Fantasy Anápolis", e também realizamos nosso evento "ZINELÂNDIA", com lançamento de 10 zines, livro e filme na "Mandrake Comic Shop" em Goiânia. O Grupo Cria_Ciber, em uma parceria inédita com a "EVZ - Escola de Veterinária e Zootecnia da UFG", realizou um mural no Setor de Pecuária Sustentável. E por fim o meu "SobretudoZine", um fanzine vestível em formato de sobretudo, foi indicado na categoria Fanzine ao prêmio nacional de quadrinhos "41º Troféu Angelo Agostini". Entre várias outras realizações de um ano incrível!

A cerimônia de outorga aos premiados do CONSUNI/UFG acontecerá na sexta-feira, dia 12 de dezembro de 2025, a partir das 9hs no Auditório Asklépio da Faculdade de Medicina da UFG, no Campus Colemar Natal e Silva, em Goiânia.

Os amigos estão todos convidados!

[Obra na Maior Bienal Internacional do Mundo!] EternOrgasmo - animaforismo de Ciberpajé e C.N.S. integra a THE WRONG BIENNALE 2025

A 7ª edição da "The Wrong Biennale", a maior bienal de arte do mundo, é intitulada "The Wrong Returns" (O Retorno do Erro), concentra-se nas dimensões artísticas da inteligência artificial e apresenta obras de mais de 1600 artistas, selecionadas por mais de 180 curadores, exibidas em mais de 100 pavilhões e embaixadas.

O animaforismo EternOrgasmo, obra criada pelo Ciberpajé em parceria com C.N.S. foi selecionado pela curadoria do pavilhão VerbivocoVirtual 2, confira neste link. É a segunda vez que uma obra de Ciberpajé e C.N.S. integra a "The Wrong Biennale", a videoarte "O Sabor Delicado do Nada" integrou o pavilhão VerbivocoVirtual na sexta edição.

Além de EternOrgasmo, outra obra criada no contexto das investigaçõesdo Grupo de Pesquisa CRIA_CIBER (CNPq FAV/UFG), a videoarte/videoclipe "Intercourse with my multifunctional mutant Clone", criada por Amante da Heresia, e com música do Posthuman Worm, projeto musical do Ciberpajé. Assista neste link da The Wrong Biennale.

A 7ª edição da "The Wrong Biennale" acontece de 1º de novembro de 2025 a 31 de março de 2026. Mais uma vez, os curadores brasileiros Fabio FON, Rodolfo Mata e Soraya Braz — lançaram um novo pavilhão com dezenas de artistas e poetas participantes: VerbivocoVirtual 2. Esta é a segunda edição do pavilhão, apresentado pela primeira vez durante a The Wrong Biennale 2023/2024. Nesta nova edição, os curadores reuniram 43 criações que transcendem os domínios convencionais da palavra e que operam, sobretudo, sob a sombra indelével das inteligências artificiais — afinal, ninguém que cria digitalmente hoje permanece imune à sua influência. No entanto, este não é um pavilhão de obras de arte feitas por IA, mas sim de obras que dialogam com este universo — e até mesmo o questionam.

Visite: thewrong.org ou fabiofon.com/verbivocovirtual2

Artistas participantes:

0nty ■ Adrián Ávila Pérez (thewebsterror) ■ Alejandro Thornton ■ Alexandre De Nadal ■ Amante da Heresia (também conhecido como Léo Pimentel Souto) ■ AMAZONAHIGHTECH ■ Ana Suárez ■ Arnaud Laffond ■ Beáta Kolbašovská ■ Ciberpajé & C.N.S. ■ Claudio Mangifesta e Fabio Doctorovich ■ Débora Daich ■ F. C. Zuke ■ Fabio FON ■ henrique.exe ■ Ines Beatriz Yajima Habara ■ Jerónimo Emiliano ■ John-Robin Bold ■ Jürgen Trautwein e Silvia Nonnenmacher ■ Karen Caetano ■ Marcela Peral ■ Marcos de la Fuente ■ Mercedes Bautista ■ Nico Vassilakis ■ Nicola Bertoglio ■ Paula Valéria Andrade ■ Ranura vacía + Blackineel ■ Raphael Ferreira ■ Ro Barragán ■ Rodolfo Mata ■ Sergio Araht ■ Sohyun Lee ■ Soraya Braz ■ Steve Dutton ■ Tassia Mila ■ Tchello d'Barros ■ Tina Escaja ■ Tobias Gaede ■ Tulio Restrepo ■ Vassilis Konstantinou ■ Yichu Li ■ Zhongyao Wang.

Curadoria de: Fabio FON, Rodolfo Mata e Soraya Braz.

🌐www.thewrong.org

🌐fabiofon.com/verbivocovirtual2