Maria é um marco do quadrinho nacional reconhecida com premiações internacionais, a emblemática personagem do mestre dos quadrinhos brasileiros Henrique Magalhães é uma das primeiras personagens lésbicas da HQ latino americana e sua longevidade é incrível e vibrante. No caos de nossa era ameaçada pelo fantasma do neofascismo, Henrique retomou a personagem com muita força em nova fase, deixando as tiras por HQs de uma página criadas com muita sagacidade e mantendo a verve crítica característica da personagem, cumprindo seu papel inato de criticar de forma sensível o poder instituido, e dessa vez em um dos momentos mais dramáticos de nossa história. Essa vibrante produção já rendeu dois álbuns da personagem reunindo as páginas semanais criadas pelo artista.
Agora, na reta final desse desgoverno, Henrique retomou a produção de Maria, mas produzindo HQforismos com a personagem, batizando a série de "Desaforismos de Campanha". O Ciberpajé ficou muito alegre ao saber que o título da nova série foi inspirado por uma fala dele em uma live, para ele foi uma grande honra ter contribuido de alguma forma para essa grande personagem da HQB.
Confira aqui o texto de Henrique Magalhães em que ele fala da nova série de Maria "Desaforismos de Campanha", ou leia no fac-símile abaixo.
Estão abertas as inscrições para a "Oficina de Empoderamento Poético On-line 2021". O Ciberpajé tem a honra de integrar o grupo de docentes desta edição totalmente gratuita e on-line. Vejam detalhes de como se inscreverem nas informações abaixo. A oficina é um projeto que conta com o patrocínio do Fundo de Apoio à Cultura - FAC da Secretaria de Cultura e Economia Criativa do DF.
Nesta edição digital da oficina, os participantes terão aulas com renomados professores e artistas da palavra que nos conduzirão por uma jornada de autoexperimentação literária. A Oficina é gratuita, as vagas são limitadas e as inscrições serão feitas exclusivamente pelo formulário disponível na bio do Instagram @poetamarinamara .
Inscreva-se até 20/07/2021 e boa sorte! A lista com os nomes das pessoas selecionadas para a Oficina de Empoderamento Poético On-line será divulgada dia 23/07/2021, ao pôr-do-sol, no instagram Poeta Marina Mara .
SOBRE A OFICINA
A Oficina de Empoderamento Poético foi idealizada pela poeta Marina Mara e já circulou por vários estados do Brasil. A Oficina tem como foco instigar nossa poesia essencial, lapidar nosso estilo próprio de expressão literária, compartilhar técnicas de escrita afetiva e criativa.
Os participantes da Oficina receberão Certificado e terão um poema publicado gratuitamente pela AVÁ Editora em uma antologia com ISBN.
*** Este projeto conta com o patrocínio do Fundo de Apoio à Cultura - FAC da Secretaria de Cultura e Economia Criativa do DF.
CONHEÇA NOSSO PLANO DE VOO E TRIPULAÇÃO
MARINA MARA - Aulas 1 e 2, dias 3 e 6 de agosto - 19:30 às 20:30hs
- Check in para o voo rumo ao seu Empoderamento Poético
- Apresentação da tripulação e dos passageiros
- A pílula azul e a pílula vermelha da Poesia Autoral
CIBERPAJÉ - Aulas 3 e 4 , dias 10 e 13 de agosto - 19:30 às 20:30hs
- Criação lírica e estética de nosso universo
- O autor como protagonista de sua jornada
- Ferramentas e linguagens para publicação literária
THIAGO DE BARROS - Aulas 5 e 6, dias 17 e 20 de agosto - 19:30 às 20:30hs
- Jogos experimentais para criação literária
- Em busca da poesia multiplataforma.
- Videopoemas. A poesia na tela e na palma da mão.
NATÁLIA ANICETO e AVÁ EDITORA - Aulas 7 e 8, dias 24 e 27 de agosto - 19:30 às 20:30hs
- Publicação independente
- A importância do projeto gráfico para o livro artesanal
- Registros e direitos autoral
- Circulação e distribuição de poesia por feiras e saraus
- Encadernação e acabamento Manual.
PARTICIPE DO SARAU DE FORMATURA NO INSTAGRAM @POETAMARINAMARA - SÁBADO (28/08) ÀS 20h!
O novo vídeo do canal Gazine, capitaneado pelo quadrinhista e pesquisador doutor Gazy Andraus, apresenta um diálogo seu com o Ciberpajé (Edgar Franco) contando sobre as experiências de criarem e ministrarem juntos um curso de "Histórias em Quadrinhos de Autor", tratando já da importância do aspecto artístico e autoral dos quadrinhos no ano de 1995. O curso foi inicialmente ministrado no Espaço Cultural 508 Sul - hoje Espaço Cultural Renato Russo - em Brasília, no ano de 1995. Posteriormente foi ministrado em Goiânia nos anos de 1996 e 1998 com apoio da Fundação Jayme Câmara.
Além dos detalhes sobre as experiências de ministrarem os cursos, o vídeo conta com incríveis depoimentos de 3 alunos, um de cada ano. O primeiro deles é o artista transmídia e doutor pelo Programa de Pós-graduação em Arte e Cultura Visual da Faculdade de Artes da Universidade Federal de Goiás (FAV/UFG), Amante da Heresia (Léo Pimentel), que realizou o curso em 1995 em Brasília e - incrivelmente - reencontrou-se com o Ciberpajé anos depois e veio a ser seu orientando de doutorado no PPGACV da FAV/UFG. Tento também a chance de contar com Gazy Andraus como co-orientador - já que Andraus no momento realiza pós-doutorado no PPGACV FAV/UFG sob supervisão do Ciberpajé. O segundo depoimento é da artista e arte educadora Bibiane Bron Aki que destaca a importância para sua formação de ter realizado o curso em 1996. O depoimento final é o da artista, pesquisadora e professora doutora Adriana Mendonça, que realizou o curso em 1998, e hoje é doutora pesquisando gravura e fanzine e também é professora da FAV/UFG, sendo parceira do Ciberpajé e de Gazy Andraus na realização do evento Ciberpajelanças.
O Ciberpajé agradece ao seu irmão na arte pela grande amizade de uma vida, e aos ex-alunos e hoje amigos e parceiros que deram seus depoimentos no vídeo. Ao final foi incluída uma propaganda televisiva de div ulgação do curso de 1998 feita pela Fundação Jayme Câmera e que destaca quadrinhos e ilustrações de Gazy Andraus e Edgar Franco. Confira o vídeo na íntegraneste link, ou abaixo:
Está no ar o programa "Café com Aspas #7" (assista aqui), uma produção da ASPAS - Associação de Pesquisadores em Arte Sequencial, nessa edição dedicada às conexões entre os fanzines e os quadrinhos, os convidados, todos associados da Aspas, são os especialistas e artistas-pesquisadores: Msc. Cátia Ana (UFG), Dra. Danielle Barros (UFSB), Beralto (IFF-Macaé), Ciberpajé (UFG), Dr. Gazy Andraus (UFG) e Prof. Carlos de Brito Lacerda.
O bate-papo rico de referências tratou de múltiplos aspectos da relação entre os zines e as HQS, desde os processos criativos, passando pela importância como recurso educacional e chegando aos conceitos de fanzine, zine e arte zines. Assista ao programa nesse link.
"Cercas que Separam Quintais" é mais que um livro de contos, é um testemunho da grande amorosidade do artista multimídia, pesquisador, professor e editor Henrique Magalhães por sua mãe e pela vida. As narrativas presentes nele - com seu belo tom lúdico e confessional - são universais por serem singulares, pois uma vida contada com verdade e poesia tem um pouco de todas as vidas. Esse livro me fez admirá-lo mais ainda como artista e ser humano.
E Magalhães é um sucesso absoluto, tudo que faz torna-se seminal! Sua personagem Maria é uma das primeiras personagens lésbicas dos quadrinhos brasileiros e mundias, tendo sido premiada e homenageada em Portugal e nos Estados Unidos; sua Editora Marca de Fantasia tornou-se o selo independente mais importante a publicar livros sobre quadrinhos e revistas/álbuns em quadrinhos no país, tendo levado Henrique a ser o convidado principal de umas das edições do maior evento de pesquisa em quadrinhos da América Latina, As Jornadas Internacionais de Quadrinhos da USP, onde ele esteve palestrando sobre a história de sucesso da Marca de Fantasia; suas pesquisas sobre fanzines - que renderam vários livros - são pioneiras e tornaram-se a grande referência bibliográfica nesse campo de pesquisa.
Agora Henrique nos brinda com um livro de contos-memórias com uma sensibilidade ímpar e incomum, demostrando e consolidando toda a força da sua obra, e sua grande importância para a cultura brasileira.
Serviço:
"Cercas que Separam Quintais"
Livro de contos de Henrique Magalhães
Editora Marca de Fantasia, João Pessoa, 2019 - 110pgs
Adquira o exemplar impresso ou baixe a versão em PDF diretamente no site da editora: www.marcadefantasia.com
Matéria do Jornal PUC Digital, da PUC - Goiás, destaca reflexões do Ciberpajé sobre pós-humanidade e hipertecnologia. A entrevista que gerou a matéria foi conduzida por estudantes de jornalismo da Agencia Experimental de Jornalismo da PUC-GO. Leia a matéria na íntegra nesse link, ou clicando na imagem abaixo.
Capa do livro "SketchBook Edgar Franco", da Editora Criativo
No próximo sábado, dia 8 de julho, o Ciberpajé Edgar Franco ministrará palestra com o tema: "Desenho como ritual de presença: processo criativo do autor", na qual explanará sobre alguns dos processos criativos utilizados na geração de seus desenhos, destacando a criação como uma forma de conexão com o momento presente e o Cosmos. E logo após a palestra lançará, em Goiânia, seu livro "SketchBook Edgar Franco", publicação da editora Criativo, de São Paulo. A palestra e lançamento do livro integram o evento "Aldeia Diabo Velho" do SESC -GO. Com quatro edições realizadas, o Sesc Aldeia Diabo Velho se estabeleceu como um dos principais eventos de cultura de Goiás. A palestra acontece das 16:30 às 17:30 na Biblioteca do SESC Goiânia Centro, na Rua 15, esquina com a Rua 19 . Logo após a palestra acontecerá o lançamento com sessão de autógrafos do SketchBook Edgar Franco. Somente na ocasião o livro será vendido com o preço promocional de R$30,00 . Palestra e lançamento têm entrada franca, mas você pode increver-se para reservar seu lugar nesse link.
A série "Sketch Book Custom" é uma iniciativa editorial da "Editora Criativo", de São Paulo. A coleção, que já publicou livros de dezenas de quadrinistas consagrados e emergentes de nosso país, dedica-se a fazer um registro gráfico dos estilos e peculiaridades de desenho dos artistas brasileiros, editando livros em um formato generoso, próximo do A4, cada um com 64 páginas de artes em preto e branco do artista enfocado. Entre os nomes consagrados que já tiveram seus Sketch Books lançados nessa incrível coleção destacam-se Mozart Couto, Rodolfo Zalla, Julio Shimamoto, Marcatti, Laudo Ferreira e Gazy Andraus.
Para o seu volume o Ciberpajé selecionou uma amostra ampla de todos os estilos de traço que tem experimentado ao lango de seus 30 anos como desenhista ilustrador e quadrinista, incluindo artes à grafite, pincel, canetas e em estilos gráficos diversos que vão de seu traço mais limpo - em algo que se assemelha à chamada linha clara europeia - a exercícios com traço riscado, ou desenhos em tinta branca sobre papel preto. Incluí também alguns exemplos de HQforismos e uma HQ curta. O livro já foi lançado em São Paulo, durante a SketchCon I, saiba mais sobre o lançamento nesse link.
Veja abaixo algumas páginas do SketchBook:
O Ciberpajé autografando seu SketchBook na SketchCon I, em São Paulo.
O evento Sesc Aldeia Diabo Velho valoriza a produção local nas artes, com destaque para as artes cênicas, incentivando o olhar do espectador e contribuindo assim para o desenvolvimento sociocultural da cidade e do estado. O projeto também tem o objetivo de oportunizar o intercâmbio das linguagens artísticas produzidas no país. Veja a programação completa do evento SESC Aldeia Diabo Velho clicando na imagem abaixo.
A palestra acontecerá às 20:30, na Faculdade Senac Goiás, como parte da "XII Semana Acadêmica Científica e Cultural". Logo após, o Ciberpajé autografará os exemplares dos interessados em adquirir a 2.ed do álbum BioCyberDrama Saga, na nova versão em capa dura e ampliada.
(Ciberpajé fotografado por Washington Alves, durante o lançamento do álbum BioCyberDrama Saga)
No dia 25 de outubro de 2016, entre 20:30 e 22:30, o Ciberpajé Edgar Franco ministrou conferência no evento "Explore: Semana Integrada de Design", promovido pela universidade Estácio, em Goiânia. A palestra teve como tema: Transmídia, arte e magia: processos criativos de universos ficcionais", e nela o Ciberpajé explorou o contexto criativo de seu universo ficcional da "Aurora Pós-humana" destacando críticas ao nosso momento hipertecnológico, às redes sociais, ao hiperconsumo e ao domínio global das multinacionais ávidas por lucro. Também tratou do fenômeno pós-humano e de seus desdobramentos sócio-culturais e ambientais. A palestra contou com presença de alunos dos cursos de Design Gráfico, Design de Moda e Design de Ambientes. Veja abaixo algumas fotos da conferência.
Ciberpajé durante palestra na Faculdade Estácio
Ciberpajé durante palestra na Faculdade Estácio
Ciberpajé durante palestra na Faculdade Estácio
Durante a palestra do Ciberpajé na Faculdade Estácio faltou energia por cerca de 10 minutos, mas a palestra continuou no escuro!!
Ciberpajé durante palestra na Faculdade Estácio
Ciberpajé durante palestra na Faculdade Estácio
Ciberpajé durante palestra na Faculdade Estácio
Pose acadêmica do Ciberpajé com os organizadores e monitores do evento!
O Ciberpajé agradece o convite do Prof. Msc. Frederico Carvalho Felipe e à faculdade Estácio.
O Ciberpajé é uma das atrações de hoje na Semana Integrada de Design da Faculdade Estácio, em Goiânia, em que fará palestra sobre Transmídia e criação autoral.
O evento é hoje dia 25/10/2016 às 20:30 na Avenida T-3, n 2736, Setor Bueno, em Goiânia!
A palestra aconteceu durante o SEPE: Seminário de Pesquisa, Pós-Graduação, Ensino e Extensão do Campus Anápolis de Ciências Socioeconômicas e Humanas (CCSEH) da Universidade Estadual de Goiás (UEG), no dia 2 de setembro, das 8:00 às 11:00 da manhã. O Ciberpajé Edgar Franco falou para uma sala cheia e com um público atento que incluía professores da unidade, alunos de pós-graduação e graduação de vários cursos com destaque para a História. A palestra foi cheia de energia e recebida com muita empatia pelos presentes que assistiram por 3 horas ininterruptas a fala do Ciberpajé tratando de temas como: vida acadêmica e manutenção da integralidade de ser, o foco no agora, a importância de ser você mesmo, a necessidade da revolução individual, a busca do amor incondicional, e também a criação de artes e mundos ficcionais como forma de transmutação pessoal.
Ao final o Ciberpajé recebeu das mãos da coordenadora do curso de história da UEG, Profª Msc. Maria Salette da Trindade Rebelo, o certificado da palestra e também o carinho de alguns dos presentes que quiseram tirar fotos e presentearam-no. Recebeu das mãos do amigo e professor Arnaldo Salu seu novo livro "Imbilino em Cartaz: Um Caipira no Cinema", e das mãos do quadrinhista Geraldo Monteiro, seus fanzines "O Fim do Machado" e "Estrela Negra". No dia seguinte à palestra, uma das graduandas do curso de história da UEG, a aluna Ana Maria de Souza, escreveu em seu facebook: "Foi a melhor palestra da minha vida. Obrigada Ciberpajé. A gente agradece imensamente pela oportunidade. Foi uma experiência transcedental, eu me sinto em transe até agora."
Confiram algumas imagens, fotos de Arnaldo Salu:
Púbico durante a palestra do Ciberpajé na UEG
Palestra do Ciberpajé na UEG
Palestra do Ciberpajé na UEG
Ciberpajé recebendo certificado da coordenadora do curso de História, Msc. Maria Rebelo
O Ciberpajé agradece aos organizadores do SEPE-UEG/2016 pelo convite, em especial à professora Msc. Lígia Maria de Carvalho, e também ao público que esteve presente à palestra.
Aqui em nosso blog nós tardamos, mas não falhamos! São tantos eventos que o Ciberpajé participa que às vezes as postagens se sobrepõem, mas finalmente eis a cobertura sobre a Semana Internacional de Quadrinhos, que aconteceu na UFRJ entre os dias 4 a 8 de maio de 2016, onde o Ciberpajé Edgar Franco fez parte da programação oficial. Esta postagem foi escrita por mim, Danielle Barros e pelo Ciberpajé. Por isso os trechos que cada um escreve tem a indicação da autoria.
Confiram como foi a programação Geral:
Atrações da SIQ 2016
A chamada publicada pela SIQ convidando para a mesa do Ciberpajé e do Carlos Lopes!
Primeiro vou começar falando sobre a mesa redonda com Carlos Lopes e o Ciberpajé Edgar Franco:
A mesa redonda com mediação de Osmarco Valladão, reuniu os dois artistas, Edgar Franco falou sobre as bases estéticas, pós-humanas e hipertecnológicas que influenciam suas criações. Carlos Lopes falou sobre sua trajetória na Dorsal Atlântica e as bases artísticas e políticas de seu novo projeto em quadrinhos.
A fala de cada um deles teve grande sincronicidade e confluência de visões de mundo. Foi incrível poder assistir a essa mesa! Ambos falaram de temas como: a arte genuína como auto cura, a importância de não submeter o processo criativo a lógica do mercado, a simbologia de "morrer" em vida para renascer para uma nova perspectiva, transmutado; as dificuldades e estratégias de como o artista pode viver de sua arte; a necessidade de abraçarmos nosso lado obscuro para transcendermos; o lado "B" da área acadêmica e do mainstream na área da música e quadrinhos; os êxtases e vales da carreira de cada um, as escolhas que forjaram o caminho; a espiritualidade e as sincronicidades presentes na vida e na arte; o lado político e filosófico que fundamentam cada criação; a importância de amar a si mesmo, e ter coragem de SER nesse mundo em que o TER predomina. O papel que a verdadeira ARTE tem no mundo, em nossa vida.
Foi uma mesa muito bonita, sincera e inspiradora! Quem assistiu pôde conhecer um pouco mais sobre cada um dos artistas e foi notória a conexão entre a trajetória de cada um. Edgar Franco inclusive confessou ser fã da banda Dorsal Atlântica e da arte do Carlos Lopes, e o Carlos reiterou que não poderia ter alguém melhor do que o Ciberpajé para dividir uma mesa com ele, uma vez que a visão de mundo que eles expuseram e compartilharam durante a conversa tinha muitas similaridades.
Foi realmente uma tarde fabulosa. IV Sacerdotisa Danielle Barros
Na primeira parte da fala do Ciberpajé, ele explicou as bases conceituais de seu universo ficcional da Aurora Pós-Humana e suas criações transmídia:
Foto Equipe SIQ
Foto IV Sacerdotisa
Foto IV Sacerdotisa
Foto IV Sacerdotisa
Foto IV Sacerdotisa
Foto IV Sacerdotisa
Foto IV Sacerdotisa
Foto IV Sacerdotisa
Foto IV Sacerdotisa
Foto IV Sacerdotisa
Foto IV Sacerdotisa
Foto IV Sacerdotisa
Foto IV Sacerdotisa
Foto IV Sacerdotisa
Foto IV Sacerdotisa
Carlos Lopes (Dorsal Atlântica) e Ciberpajé (Posthuman Tantra):
Foto IV Sacerdotisa
Ontem experienciei um encontro que considero
histórico, estive como convidado em uma mesa da SIQ - Semana Internacional de
Quadrinhos do Rio de Janeiro (UFRJ), ao lado do lendário Carlos Lopes, mentor
da banda Dorsal Atlântica. Foi incrível descobrirmos tantas similaridades em
nossas experiências como criadorese seres humanos, e se eu já admirava Lopes antes, passei
a admirá-lo muito mais depois de ouví-lo e conhecer um pouco da rica HQ que
está desenvolvendo narrando poeticamente a história da Dorsal Atlântica.
Agradeço ao amigoOctavio Aragão um dos organizadores da SIQ por
proporcionar esse encontro e também ao público que prestigiou-nos durante mais
de 3 horas. Na foto estou com um dos meus vinis da Dorsal que levei para Carlos
autografar e ele com um CD do Posthuman Tantra com o qual o presenteei. (Texto de Edgar Franco, foto IV Sacerdotisa)
Foto de Luciana Sendyk
Ciberpajé e a Luciana Sendyk. Foto IV Sacerdotisa
Confira um trecho da mesa do Ciberpajé e Carlos Lopes:
Vídeo gravado pela Equipe SIQ
A lenda dos quadrinhos David Lloyd autografando o volume 1 da
minissérie "V de Vingança", comprado na banca em Ituiutaba (MG) no
ano de 1989. Lloyd ministrou uma palestra muito rica na SIQ - Semana
Internacional de Quadrinhos da UFRJ, na qual defendeu o meio digital como
alternativa de publicação de quadrinhos, burlando os atravessadores. (Texto de Edgar Franco, foto IV Sacerdotisa)
Foto IV Sacerdotisa
Foto IV Sacerdotisa
Foto Ciberpajé
Foto IV Sacerdotisa
Foto IV Sacerdotisa
Ciberpajé (Posthuman Tantra) e Bruno
Maia (Tuatha de Danann):
Foto IV Sacerdotisa
Depois do encontro marcado e cheio de
sincronicidades com o grande Carlos Lopes (Dorsal Atlântica) em uma mesa da SIQ
- Semana Internacional de Quadrinhos da UFRJ, aconteceu um desses
"acasos" cósmicos e encontrei-me com outra personalidade ímpar e
admirável da música pesada brasileira, o grande Bruno Maia, da lendária Tuatha
de Danann, e do Braia e Kernunna. Uma honra e uma alegria! (Texto de Edgar Franco, foto IV Sacerdotisa)
O grande quadrinhista argentino Salvador Sanz,
conferindo o meu álbum em quadrinhos "Retrogênese", parceria com Al
Greco. Sanz, como eu, foi um dos convidados da SIQ - Semana Internacional de
Quadrinhos da UFRJ. Durante sua mesa esclareceu detalhes interessantes sobre
seu processo criativo e técnicas de desenho, ele é uma das grandes revelações
recentes da HQ de FC e fantasia da América Latina.(Texto de Edgar Franco, foto IV Sacerdotisa)
Foto IV Sacerdotisa
Foto IV Sacerdotisa
Foto IV Sacerdotisa
Foto IV Sacerdotisa
A "pose acadêmica", criada pelo Edgar Franco, exibida na mesa
"do it yourself" do dia 05. — com Octavio Aragão, Amaury Fernandes,
Manoel Magalhães, Osmarco Valladão, Hamilton Kabuna, Victor Moura e Carlos
Hollanda.
Foto Equipe SIQ
O Ciberpajé ao lado de grandes feras, na SIQ - Semana Internacional de
Quadrinhos da UFRJ. Da esquerda para a direita: Carlos Lopes, Octavio Aragão,
eu e Osmarco Valladão. Octavio Aragão foi um dos organizadores da SIQ, e
Osmarco mediou a mesa que integrei ao lado de Carlos Lopes, uma tarde incrível. (Texto de Edgar Franco, foto IV Sacerdotisa)
Foto IV Sacerdotisa
Foto Equipe SIQ
Foto IV Sacerdotisa
Foto IV Sacerdotisa
Após palestra do Profº Lawrence Groove:
Foto Equipe SIQ
Com o quadrinista Hamilton Kabuna:
Foto IV Sacerdotisa
Lápis desenhado por mim em um dos intervalos da SIQ - Semana Internacional de Quadrinhos da UFRJ. Arte pra um novo zine também concebido durante a SIQ, logo posto outro detalhes. (Texto e Arte do Ciberpajé)
Os fanzines da Aurora Pós-Humana também marcaram presença na Feira de publicações de autores independentes!
Foto Ciberpajé
Foto com pesquisadores de quadrinhos de todo Brasil - Paulo Ramos, Amaury Fernandes, Ciberpajé, Waldomiro Vergueiro, Nobu Chinen, Carlos Patati, Fabio Bola, Octavio Aragão e Danielle Barros:
Foto Hamilton Kabuna
A Semana Internacional de Quadrinhos foi mais uma valiosa oportunidade de encontro, reencontro, espaço para discussões de temas pertinentes sobre quadrinhos no âmbito nacional e internacional, e esperamos que novas edições sejam concretizadas, a qual teremos o maior prazer em participar!
