Mostrando postagens com marcador vídeo. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador vídeo. Mostrar todas as postagens

sábado, 23 de março de 2019

Confira resenhas e comentários de artistas sobre o curtaforismo "Quando o Diabo Atenta..."

Frame do curta "Quando o Diabo Atenta..."

O curtaforismo "Quando o Diabo Atenta...", uma produção do Grupo de Pesquisa Cria_Ciber (FAV/UFG), postado dia 20 de março de 2019 no canal youtube do Ciberpajé tem despertado reações e comentários positivos de muitos artistas. Confiram abaixo alguns deles:

Achei muito bom, não apenas pela eloquência do aforismo (que, em um baita poder de síntese, diz algo muito profundo de maneira sucinta), mas pela maneira como foi adaptado para a linguagem cinematográfica. Como nas melhores histórias em quadrinhos, o bom uso da linguagem pressupõe que o que é dito não seja repetido pelo que é mostrado, mas que haja um complemento entre as duas linguagens. Que foi exatamente o que vocês fizeram de maneira muito bem pensada. Parabéns a todos os envolvidos, por esse ótimo curta! 
Rafael Senra (artista, pesquisador e professor doutor da UNIFAP - AP)


Eu ri e sorri de alegria, quase sem entender por quê! Acredito que esse seja o efeito (humor)ístico de uma obra que surpreende e choca ao mesmo tempo. O cérebro entra em parafuso, tentando dar ordem a elementos (aparentemente) dissonantes. Diante do choque e confusão, o riso é uma reação de defesa e reequilíbrio - um relaxamento após a tensão. Você continuar me surpreendendo das formas mais inusitadas, Edgar Franco! Parabéns.
Fausto Ramos (artista e magista - ES)



Esse título e essa paisagem tão cerradeiros, tão regionalistas, carregados com a expressividade do devil/diabo para nós, imbricado com a situação que vivemos nesse país, não poderia ser mais oportuno e provocador. A ironia do livre arbítrio sobre como somos tentados e poderemos optar por decisões, junto à proposta do balanço de corda única e feito com madeira cerradeira, trazem um ar de travessura infantil para enfrentar as provocações dos ditos "adultos" e senhores das ações e maquinações de dominação. Terminei de assistir me sentindo reflexivo e com um sorriso maroto de quem se sentiu provocado a pensar fora da casinha sobre tudo que vivemos-morremos nessa vida-morte, com um suposto devil/diabo como quem nos tenta/atenta, foi revigorante. Cara, menos de 3 minutos e despertou tudo e isso e com certeza ficarei a ruminar coisas e caraminholas pensantes nessa minha cabeçorra de professor provocador. Demais!!

Carlos de Brito Lacerda (educador - GO)

Me lembro de uma foto que você postou um tempo atrás sobre o processo criativo deste curta, e de como a foto mexeu comigo. Agora o resultado do CurtaForismo com essa mensagem poderosa e real!! O aforismo, a sequência das imagens, a locação, o figurino, a trilha sonora ao estilo terror psicológico e macabro casaram perfeitamente na composição da obra! Ficou impactante, surpreendente e com uma mensagem necessária! Grata e parabéns a todos artistas envolvidos!
IV Sacerdotisa Danielle Barros (artista, professora e pesquisadora doutora da UFSB - BA)

Serei sucinto: foda! Vocês são excepcionais artistas. Épico!
Wallison Diniz (Artista e graduando em Artyes Visuas da UFG _GO)

Genial! Vocês transmitem uma mensagem muito poderosa nesse vídeo, espero que inspire a alma daqueles que estão cambaleando nesses tempos sombrios.
Ilda Santa Fé (artista e mestranda em Arte e Cultura Visual da UFG - GO)

Criação Genial!
Claudio Dutra (educador, quadrinhista e mestrando em Arte e Cultura Visual da UFG - GO)

Que daora!!!
Kamila Anhes (artista e youtuber)

O perfume da rosa é a sublimação do lodo da terra e a luz resplandece nas trevas. Sua arte expressa verdades cósmicas. Adorei o formato curtaforismo.
Beralto (fanzineiro e educador do IFF-Macaé - RJ)

Curti pra caralho.
Thiago F Santanna (professor do Programa de Pós-graduação em Arte e Cultura Visual da UFG - GO)

Demaissss
Adriane Almeida Pintos (terapeuta - SP)

Sensacional, como sempre vindo de dois grandes gênios, simplesmente amei!
Eliane Almeida (artista visual - UFG - GO)

Amo curtas metragem Caotico surreal e um singelo toque de Morbid Angel.
Eduardo Deathrasher (UFLA - MG)

Ótimo plot twist!
Celso Moraes (artista - GO)

Adorei, muito legal...uma criação perfeita sobre a necessidade de vencermos nossos demônios.
André Gorium (musicista e ativista cultural - MT)

Muito interessante a proposta.
Cláudio Elovitch (Cineasta)

Lindo! "Quando se está pronto para morrer, se está pronto para viver!"
Emilia Ract (poetisa e terapeuta - MG)

Diálogo essencial! De dentro pra fora para não ser devorado ou apodrecido por si mesmo. Muito bacana o vídeo e a proposta de CurtaForismos! Parabéns aos envolvidos por mais uma criação.
Frederico Carvalho Felipe (artista e professor - GO)

Curto e preciso, direto e necessário!
Fábio Shiva (musicista e poeta - BA)

Como diria Dom Juan Matus, matando o nosso tirano.
Antônio Amaral (artista - PI)

Genial!!! É o dualismo nas imagens, é o dualismo no Aforismo, dualismo no sentido e o final Lúdico...quando o Diabo "Contempla". Sensacional!!!
Ivanilson de Melo (musicista e educador - RJ)

Riquíssimo em todos os aspectos. Parabéns Edgar Franco.
Reinaldo José (musicista - MG)

Sensacional o plotwist no meio!
José Loures (artista e doutorando em artes pela UnB - DF)

Parabéns Edgar, gostei muito dessa videoarte com Aforismo!
Rosa Berardo (cineasta, e professora do Programa de Pós-graduação em Arte e Cultura Visual da UFG - GO)

Legal, Edgar! Muito bem humorado. Gostei desse final leve.

Mozart Couto (quadrinhista - MG)

Simplesmente  fantástico. Ouso dizer - numa interpretação  mais crua - que "O diabo foi ali devorado pelas lembranças, pela boa criação que se teve na infância. Achei genial!
Leomar Wazlawick (poeta - SC)

Show de bola! Final surpreendente e divertidíssimo!
Lígia Carvalho (Historiadora e doutora em artes pela UFG - GO)


Muito legal, nos remete à teoria das sombras de Jung.
Rynaldo Papoy (videomaker - SP)


















segunda-feira, 3 de dezembro de 2018

[Lançamento] DVD oficial da SketchCon II, inclui entrevista com o Ciberpajé


Acaba de ser lançado o DVD Oficial da SketchCon II, convenção de arte e quadrinhos que aconteceu em novembro de 2017 em São Paulo e contou com grandes nomes da HQ autoral brasileira incluindo Julio Shimamoto, Primaggio, Paulo Fukue, Laudo, e os autores do gênero de quadrinhos poético-filosófico Gazy Andraus, Danielle Barros e o Ciberpajé Edgar Franco. Todos os autores estiveram na convenção lançando álbuns editados pela Criativo (SP).

O DVD duplo traz mais de 200 minutos de entrevistas com os artistas, conduzidas pelo também quadrinhista  Márcio Baraldi, que produziu a obra. O Ciberpajé foi entrevistado e falou sobre seus dois lançamentos o Sketch Book Edgar Franco, com dezenas de artes criadas por ele, e o álbum em quadrinhos Oráculos, com 10 HQs inspiradas nos oráculos I-Ching e Tarô.
O Ciberpajé concedendo entrevista sobre seus lançamentos no DVD

O DVD, editado pela Criativo em parceria com Márcio Baraldi, pode ser adquirido pelo e-mail: marciobaraldi@gmail.com 

sexta-feira, 12 de outubro de 2018

[Lançamento] "DVD CRIA_CIBER: CIBERPAJELANÇAS" celebra 10 anos de criações em narrativas iconoclastas D.I.Y.

Capa do DVD, com projeto gráfico e arte de Amante da Heresia (Léo Pimentel)


No dia 19 de outubro de 2018 será lançado, durante o evento Ciberpajelanças, no Espaço Ruptura, em Goiânia, o "DVD CRIA_CIBER: CIBERPAJELANÇAS". O lançamento acontecerá às 20:00hs com a exibição completa da obra na mostra "Sinais de Fumaça" que inclui 24 produções audiovisuais do grupo de pesquisa CRIA_CIBER (FAV/UFG) coordenado pelo Ciberpajé (Edgar Franco). O DVD - com tiragem limitada e numerada de apenas 20 cópias - foi organizado e produzido por Amante da Heresia (Léo Pimentel) e pelo Ciberpajé e dividido em 4 partes: 1.Videoclipes do Posthuman Tantra; 2. Aforismos e Curtaforismos; 3. Videoarte/Animações/HQtrônicas; e 4. Curta-metragem.  A compilação sem fins lucrativos será comercializada a preço de custo.



A obra celebra 10 anos de produções audiovisuais iconoclastas do grupo CRIA_CIBER todas criadas com orçamento zero em uma proposta D.I.Y. O evento Ciberpajelanças tem entrada gratuita, veja mais detalhes sobre ele na imagem abaixo:





sábado, 14 de julho de 2018

[Resenha] Confira instigante videoresenha do álbum em quadrinhos "Ecos Humanos" no canal Caosofia


O canal Caosofia, capitaneado pelo artista e magista Fausto Ramos, publicou uma instigante resenha do álbum em quadrinhos "Ecos Humanos", com roteiro do Ciberpajé e Arte de Eder Santos. A resenha trata dos aspectos imanentes e transcendentes envolvidos na obra. 


Com muita sagacidade e sensibilidade Fausto Ramos apresenta pontos seminais da estrutura da narrativa em 12 minutos de vídeo. Na descrição da resenha Ramos comenta:

"Nenhuma palavra serve melhor para explicar o mundo do que palavra nenhuma. Ecos Humanos é uma história sobre a trajetória da humanidade e a conciliação com os impulsos mais poderosos do nosso ser. Ciberpajé e Eder Santos criaram uma HQ sem diálogos, sem narradores, mas cuja história é pano de fundo para interpretações bem profundas."

Saiba mais sobre "Ecos Humanos" e adquira um exemplar nesse link. Confira a resenha no vídeo abaixo:


sexta-feira, 25 de maio de 2018

"Por um Som Orgânico": breve resenha do curta no site "Pipoca com Pequi"

O curta metragem "Por um Som Orgânico", uma criação de Fábio Purper Machado, com roteiro do Ciberpajé Edgar Franco, foi resenhado no site de cinema "Pipoca com Pequi" pelo crítico Leandro Alves. A crítica integra a cobertura que o "Pipoca com Pequi" está fazendo do II Lanterna Mágica - Festival Internacional de Animação. Leia fac-simile da resenha na imagem abaixo e veja a cobertura completa do festival nesse link.


domingo, 25 de março de 2018

O premiado roteirista de quadrinhos Gian Danton fala sobre a arte do Ciberpajé


"Edgar Franco (Ciberpajé) é um dos mais criativos e diferenciados artistas brasileiros de quadrinhos. Seu estilo é único a ponto de ser necessário criar um nome para designá-lo - os quadrinhos poéticos-filosóficos, gênero do qual ele é um dos mais importantes representantes. O seu livro SketchBook Edgar Franco reúne uma variedade grande de trabalhos do artista, desde esboços a trabalhos extremamente detalhados. Destaque em especial para os desenhos feitos em tinta branca sobre fundo preto, em que o hachurado detalhista forma imagens que lembram fractais, em um efeito hipnotizante. Já vi o Edgar desenhando e o processo é surpreendente: das formas sem sentido vão aparecendo, aos poucos, imagens oníricas." (Gian Danton)

    Autógrafo com desenho exclusivo e dedicatória no exemplar do SketchBook Edgar Franco, de Gian Danton

SketchBook Edgar Franco (Editora Criativo, 2017)

terça-feira, 6 de março de 2018

[Veja como foi] Filme com roteiro do Ciberpajé integrou festival internacional de horror

Ciberpajé no II Morce-go (Foto de Luiz Fers)

O curta "Por um Som Orgânico", do realizador Fábio Purper Machado, com roteiro do Ciberpajé, foi selecionado e apresentado durante o II Morce-GO Vermelho Goiás Horror Film Festival, que aconteceu no Cine Lumière Bougainville, em Goiânia, de 1 a 3 de março de 2018. O festival teve 676 inscrições de todo o Brasil e de 20 países. O Ciberpajé esteve presente ao festival representando o filme e dando entrevistas e fazendo comentários sobre a obra antes de sua exibição na noite do dia 2 de março. O curta foi muito bem recebido pelo público e a sessão em que ele foi exibido estava lotada.

"Por um Som Orgânico" é uma narrativa visual híbrida que mixa elementos do vídeo, da HQ e da escultura, fazendo ecos com uma HQtrônica e/ou animação. O filme, um curta metragem de 3'48", tem roteiro do Ciberpajé Edgar Franco e direção geral e de arte de Fábio Purper Machado, que também é o criador das intensas criaturas escultóricas que atuam no curta. A história é ambientada no universo ficcional transmídia da "Aurora Pós-humana", criado pelo Ciberpajé, e trata de um músico tecnogenético que manda criar em laboratório um instrumento vivo para conseguir timbres inóspitos.

II Morce-GO Vermelho Goiás Horror Film Festival foi muito bem organizado e transcorreu com boa presença de público. Além da mostra competitiva de filmes longas e curtas internacionais, nacionais e goianos, também incluiu uma competição de cosplayers de horror que movimentou o evento. Veja algumas fotos abaixo.

"Por Um Som Orgânico", imagem de divulgação do curta

 Ciberpajé no II Morce-go (Foto de Lucas Dal Berto)

 Ciberpajé no II Morce-go (Foto de Lucas Dal Berto)

Cine Lumière durante o  II Morce-go (Foto de Lucas Dal Berto)

  Realizadores com curtas selecionados presentes à sessão de filmes goianos (Foto de divulgação Morce-go)

Ciberpajé falando sobre o curta "Por um Som Orgânico" e a pesquisa de linguagem narrativa híbrida realizada por Fábio Purper Machado no PPG Arte e Cultura Visual da FAV/UFG que teve como um dos resultados o curta  (Foto de divulgação Morce-go)


 Sessão que incluiu o curta "Por um Som Orgânico", lotada! (Foto de divulgação Morce-go)

 
Ciberpajé antes de conceder entrevista à organização do festival (Foto de divulgação Morce-go) 

Alguns dos Cosplayers presentes no evento (Foto de divulgação Morce-go)

 Ciberpajé no II Morce-go (Foto de Lucas Dal Berto)

Ciberpajé e amigos curtindo o festival (foto da I Sacerdotisa Rose Franco)

O Ciberpajé agradece a Fábio Purper Machado pela incrível oportunidade de criar em parceria com ele e também à organização do II Morce-go Vermelho - Goiás Horror Film Festival pela acolhida e pela realização desse festival fundamental para o desenvolvimento do gênero horror em nosso e país e no estado de Goiás.

quarta-feira, 20 de setembro de 2017

Posthuman Tantra - Códigos de Batalha IV: vídeo celebra os 6 anos de renascimento do Ciberpajé!


Frame do vídeo Posthuman Tantra - Códigos de Batalha IV

Celebrando seu aniversário de 6 anos como Ciberpajé e 46 anos nessa existência, Edgar Franco lança o videoclipe "Posthuman Tantra - Códigos de Batalha IV", uma singela metáfora sonora e visual sobre a grande batalha que travamos conosco e nossos únicos inimigos reais: nós mesmos! A batalha rumo à integralidade de ser.


O vídeo D.I.Y. teve imagens captadas em uma mata de Hidrolândia (GO). Assista-o :


- Códigos de Batalha IV - (Música: Posthuman Tantra) 

Esteja sempre preparado para morrer,
Louvando o Cosmos pela chance 
de permanecer vivo após cada batalha.
Lembre-se, nenhuma batalha é inevitável, 
a não ser a batalha consigo mesmo.
E para cada indivíduo que você mata, 
não só sua espada, 
mas sua alma será manchada 
e um preço astral será cobrado.
Tenha isso sempre em sua mente e
em seu coração!
Se estiver preparado para pagar o preço
trucide seus inimigos violentamente,
mas jamais seja cruel.
--------- 

Direção e edição: Ciberpajé (Edgar Franco) 
Música: Posthuman Tantra
Cria_Ciber - Goiânia, Brasil, 2017

segunda-feira, 1 de agosto de 2016

"HALLOWEEN": nova animação com trilha sonora do Posthuman Tantra.


Frame da animação Halloween, de George Chiavegato.

Acaba de ser lançada a nova animação do artista George Chiavegato, responsável pelo videoclipe em animação "Tema o Homem, ame o Lobo", para a música do Posthuman Tantra que só é tocada nas performances da banda. O novo trabalho chama-se simplesmente "Halloween" e conta com trilha sonora do Posthuman Tantra, um trecho selecionado da faixa "Madness Disease DNA". A animação é um divertido exercício de estilo, na tradição D.I.Y., e foi  realizada durante curso oferecido pelo ANIMA MUNDI. A técnica utilizada no trabalho foi stop-motion com recorte de papel. 

Frame da animação Halloween, de George Chiavegato.

Assista à animação aqui ou no link:
https://www.youtube.com/watch?v=vB9HK9oFKVk


segunda-feira, 23 de fevereiro de 2015

Confira a entrevista do Ciberpajé Edgar Franco a TV Metrópole tratando de suas produções e pesquisas na área das histórias em quadrinhos

Entrevista do Ciberpajé Edgar Franco, artista transmídia, pós-doutor em artes e professor do Programa de Pós-graduação em Arte e Cultura Visual da UFG - Universidade Federal de Goiás, tratando de suas produções e pesquisas na área das histórias em quadrinhos. Entrevista conduzida pelo jornalista Jota Sobrinho para o Jornal Metrópole da TV Metrópole de Goiânia, GO.

O pesquisador Dr. Gazy Andraus resume o conteúdo da entrevista nessa resenha:

"Excelente entrevista do Ciberpajé Edgar Franco para uma TV de Goiânia. Fala da importância das HQs como linguagem que não é menor que a literatura escrita; mostra o álbum Biociberdrama Saga lançado pela Editora da UFG como parte de uma coleção de livros de arte; expõe os livros teóricos sobre HQs e Fanzines (organizado pelo saudoso prof. Elydio Santos Neto e Marta Silva), elencando também seu livro sobre HQtrônicas. Expõe as pesquisas atuais de HQforismo cujo conceito foi idealizado por ele e Danielle Barros e explica mais sobre a questão da pesquisa de vanguarda na área das HQs e Zines, tanto nas teorizações como nas práticas exemplificando com o álbum Retrogênese e o fanzine Uivo. Vale a pena assistir e levar aos rincões das faculdades de educação e pedagogia, letras e artes para entenderem melhor que não devem ter preconceito com essa arte, pois que em realidade não a conhecem. Edgar Franco ajuda nessa entrevista a esclarecer um pouco do valor dos quadrinhos dirimindo o preconceito acadêmico e anacrônico."


Confira no LINK a entrevista já editada apenas com o trecho em que o Ciberpajé participa do Jornal Metrópole:



sexta-feira, 20 de fevereiro de 2015

Confira o vídeo da participação do Ciberpajé no programa de TV “Jornal Metrópole” ressaltando o valor artístico das HQs!

No dia 16 de fevereiro de 2015, em entrevista ao jornalista Jota Sobrinho, Edgar Franco - Ciberpajé falou sobre suas pesquisas e criações em Histórias em quadrinhos, de suas publicações Biocyberdrama Saga, Retrogênese, fanzines e outras criações. Falou sobre os HQforismos, um conceito que criou junto com a IV Sacerdotisa da Aurora Pós-Humana Danielle Barros, doutoranda da Fiocruz, que se refere à junção de Histórias em quadrinhos e aforismos. Franco também falou das HQtrônicas (Histórias em quadrinhos eletrônicas - termo cunhado por ele), do potencial didático das HQs e as possibilidades ilimitadas dos quadrinhos como linguagem artística, entre outros assuntos.

Ciberpajé nos estúdios da Rede Metrópole (print da tela de exibição)
No dia que foi ao ar o programa teve problemas de áudio, mas agora você pode assistir aqui! 
Confira o vídeo da participação do Ciberpajé no programa “Jornal Metrópole” da Rede Metrópole de Televisão:



A fala de Edgar Franco está contida entre 26:39' a 40:22' do vídeo.
Acesse no link do Canal Metrópole no Youtube

segunda-feira, 16 de fevereiro de 2015

Ciberpajé concede entrevista em programa da Rede Metrópole de Rádio e Televisão


Ciberpajé no estúdio da Rede Metrópole com o jornalista Jota Sobrinho [1]
Em entrevista ao jornalista Jota Sobrinho, Edgar Franco - Ciberpajé falou sobre suas pesquisas e criações em Histórias em quadrinhos, de suas publicações Biocyberdrama Saga, Retrogênese, fanzines e outras criações. Falou sobre os HQforismos, um conceito que criou junto com a IV Sacerdotisa da Aurora Pós-Humana Danielle Barros, doutoranda da Fiocruz, que se refere à junção de Histórias em quadrinhos e aforismos.
Franco também falou das HQtrônicas (Histórias em quadrinhos eletrônicas - termo cunhado por ele), do potencial didático das HQs e as possibilidades ilimitadas dos quadrinhos como linguagem artística.
Edgar Franco é um criador, pesquisador e artista multimídia há mais de duas décadas, e sem dúvida um grande nome nda arte autoral de quadrinhos brasileiros, e aqui mais uma vez dando sua contribuição em divulgar a arte sequencial ao grande público, nesta entrevista.

Ciberpajé no estúdio da Rede Metrópole com o jornalista Jota Sobrinho [2]
A entrevista vai ao ar hoje 16 de fevereiro de 2015 a partir do meio dia (das 12 às 13 h)- CONFIRA A ENTREVISTA NO LINK:

Portal Metrópole 360 | O Portal do Estado de Goiás! http://metropolenews.tv.br/

sexta-feira, 19 de dezembro de 2014

Ciberpajé na estreia do programa REDE VAMP!

Na primeira edição do programa semanal da Rede Vamp, a apresentadora Lilith Melanie traz a banda Merciful Nuns, e na Inglaterra a exposição Terror and Wonder The Gothic Imagination (com o correspondente internacional Fabio Hattock). 
Vinheta de abertura do programa Rede VAMP

Apresentação da Rede Vamp é com Lilith Melanie

Temos o passeio cultural São Paulo Maldita com Vincent Sahjaza; uma entrevista com Christian Hossoi da Loja Fake No More para a Srtª Xendra Sahjaza.

Srtª Xendra Sahjaza realiza entrevista exclusiva com Christian Hossoi 
Arte como Magia: Conversas com o Ciberpajé e a IV Sacerdotisa
Ao final do programa, a participação diretamente de Goiás do Ciberpajé Edgar Franco (Posthuman Tantra) falando de "arte como magia" em entrevista à IV Sacerdotisa Danielle Barros. Confiram, está imperdível, Clique aqui REDE VAMP: Edição 1

Novo vídeo da série "Conversas com o Ciberpajé" já está no ar! Tema: Ciúme, Auto-amor e Solitude, confira!

Oitavo vídeo da série "Conversas com o Ciberpajé" que apresenta conversas da IV Sacerdotisa da Aurora Pós-humana, Danielle Barros (doutoranda da Fiocruz/RJ), com o Ciberpajé Edgar Franco (Pós-doutor em artes pela UnB e doutor em artes pela USP). Esse vídeo foi filmado na Faculdade de Educação da USP, em São Paulo, Brasil - 2014.

Confira aqui o vídeo Conversas com o Ciberpajé - O que é ciúme: Algumas considerações sobre auto-amor e solitude


sábado, 12 de julho de 2014

Conversas com o Ciberpajé "Ser ou ter?"

No quinto vídeo da série "Conversas com o Ciberpajé" o Ciberpajé fala de forma sucinta sua visão entre Ser e o ter e como esse fator influencia na "traição" de si mesmo.
A série apresenta conversas da IV Sacerdotisa da Aurora Pós-humana Danielle Barros (Doutoranda Fiocruz/RJ) com o Ciberpajé Edgar Franco (Pós doutor em artes pela UnB e doutor em artes pela USP). 
Esse vídeo foi filmado na Galeria de Artes da FAV/UFG em Goiânia. Ao fundo aparece a instalação "Biobot Sex Tantra", obra do Ciberpajé Edgar Franco que integra a exposição coletiva "Sintomas Estéticos do Plural" em Goiânia, Brasil, 2014.



Confira aqui Conversas com o Ciberpajé - Ser ou Ter?